William Shakespeare

Говоришь по русски?

Говоришь по русски? Что значит Говоришь по русски? Знай: слова - лишь мерцание в пространстве веков. Ведь что есть язык, но оболочка мысли? Как призрачный покров, он обрамляет мысли эти, но не создает их. Говоришь по русски? Но скажи мне, кто признает твою речь, если сердце не ее понимает? Ибо слова могут быть остры, точны и красивы, но чего они стоят, если не поражают душу, не оживляют ее грустью и радостью? Язык - это лишь средство, а смысл живет в таинственной глубине наших мыслей. Что, если в этой глубине есть что-то универсальное, что-то, что связывает нас, несмотря на языковые барьеры? И вот возникает вопрос: может ли быть русский язык лишь внешним проявлением этого универсального связующего начала? Может быть, в каждом из нас, в каждой душе, есть место, где слова перестают существовать, и мы погружаемся в океан тишины и понимания? Пусть наши речи разные, пусть мы не всегда понимаем друг друга, но в самом глубоком осознании того, что мы не способны выразить словами, может быть именно то, что объединяет нас. Ибо колыбелью нашей души является мировая печаль, и эта печаль не требует перевода. Так что, говоришь по русски? Пусть это будет лишь хрупкой нитью, чтобы связать наши сердца, но пусть слова в погоне за смыслом не заблудятся, а проникнут в глубину нашего существа, чтобы оживить вечное стремление к пониманию и братству.